Corretto errore inserimento rilevamento manuale in inventario

Se si tentava l'inserimento manuale di un rilevamento di inventario dopo aver eseguito l'esportazione dei dati dell'inventario stesso, il programma poteva segnalare un errore del tipo "Impossibile eseguire questa operazione su un dataset chiuso".